Maria Anna Christina HEROLD

getauft 15 Feb 1776 Düren Getauft in St.Anna, Düren. Taufnamen: Maria Anna Christina. Taufpate n: joannes georgis Herolt und Maria Anna Christina Schlossers die l a Carosik (Dueren 174339). Bei der Heirat mit Peter Josef Triebels aus Grönstrass ist ihr Vorna me 'Maria Anna Gertrudis Christiana'. Trauzeugen bei der kirchlichen Eheschlies sung in Düren sind: Gerardus Tribels, Franciscus Leonardus Tribels et Christ ianus Wichmann. (Düren 174340) Sterbeurkunde des Zivilstandes Nr. 78/1811 auf französisch: ...dix sept du mois de juin a quatre heure a après midi est décéd e Marie anne Herolt femme de Pierre joseph Knagels née à Duren departement de l a Roer agée de trente quatre ans, prof - - demeurant a Duren fille de Pierre Hero lt menuisier et de feme Catherine Schlichers conjoints... Übersetzung: Am 17.6. 4 Uhr nachmittags starb Marie Anne Herolt, Fra u von Peter Josef Knagels, geb. in Düren Departement Roer, 34 Jahre alt, o hne Beruf, wohnhaft in Düren, Tochter des Peter Herolt, Schreiner un d Frau Catherine Schlicher, Verheiratete. ...signe Simon josef offermans Boulanger demeurant a Duren voisin + E verhard Deuster tailleur 33 ans... Unterzeichnet Simon Josef Offermann, Bäcker und Nachbar aus Düren , und Everhard Deuster, Schneider, 33 Jahre alt. Sie war anscheinend ein zweites mal verheiratetmit einem Peter Jose f Knagels oder Knaien, geb. 1779 in Wichterich bei Euskirchen. Er war von Beruf 'Scherer' und ist auch auf der Sterbeurkunde von Pet er Herolt als Vetter des Verstorbenen erwähnt (Unterschrift). Vette r kann aber auch Schwager oder Schwiegersohn bedeuten.

Comments