Notizen zu dieser Person
1873 wird er in Abwesenheit in Holland wegen Schmuggel zu einem Jahr Gefängnis verurteilt und zur Fahndung ausgeschrieben:
"227. JANSEN, Pieter, arbeider, wonende te Neu-Rhede, ambt Aschendorf (Pruissen).
Is bij vonnis der arrond.-regtbank te Winschoten, den 10 Jan. jl. bij verstek gewezen en den 14 Febr. daaraan volgende beteekend, ter zake van frauduleusen vervoer van accijnsgoederen, op onvrij territoir, buiten route of heerbaan, veroortot gevangenisstraf voor den tijd van een jaar.
De officier van justitie te Winschoten verzoekt opsporing, aanhouding en opzending, of tenuitvoerlegging der straf." (Algemeen politieblad van het koningrijk der Nederlanden 1873, S. 150)
Übersetzung:
227. JANSEN, Pieter, Arbeiter, wohnhaft in Neu-Rhede, Aschendorf (Preußen).
Durch ein Urteil des Amtsgerichts in Winschoten, in Abwesenheit am 10. Januar dieses Jahre und am darauffolgenden 14. Februar verurteilt zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr wegen betrügerischer Beförderung von verbrauchsteuerpflichtigen Waren auf einem unbefestigten Gebiet, im Gelände oder einer Hauptstraße.
Die Staatsanwaltschaft in Winschoten hat die Ausfindigmachung, Verhaftung und Übersendung oder Vollstreckung der Strafe beantragt."
Bernd Josef
Jansen
