Notizen zu dieser Person
Die folgenden Angaben sind [1] entnommen und gründen sich auf den Angaben von Milly Kondakow, geb. Vollrath, gegenüber Ludwig Georg Vollrath (geb. 1915):
"Im ursprünglichen Stammbaum von 1927 waren über ihn keinerlei Daten angegeben.
Im Nov. 1972 emigrierte Frau Milly Kondakow, geborene Vollrath aus Moskau. In München nahm sie Verbindung mit [Ludwig Georg Vollrath, geb. 1915, Anm. GS] auf. Sie war auf der Suche nach Verwandten, um bei den deutschen Behörden ihre deutsche Abstammung nachweisen zu können. Dabei stellte sich heraus, dass ihr Vater Erich hiess und in Berlin geboren ist.
Da aus den Unterlagen des alten Stammbaums von 1927 hervorgeht, dass Erichs Vater, Jean Paul [1864 - 1921, Anm.] in Berlin lebte, ist mit grosser Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass Milly's Vater Erich der Sohn von Jean Paul ist.
Milly, die einen Monat nach dem Tode ihres Vaters geboren wurde und keinerlei Dokumente mehr besitzt, kennt Einzelheiten aus ihrem Leben nur aus früheren Erzählungen ihrer Mutter. Sie hat mir aus ihren Erinnerungen Folgendes geschildert:
Erich ist im Juni 1914 in Berlin geboren. Dort hat er auch seine berufliche Ausbildung als Architekt und Bau-Ing. erhalten. 1936 kam er beruflich nach Reval in Estland, wo er u.a. an der Planung von Strassen und Brücken beteiligt war.
In Reval lernte er seine spätere Frau, Linda Bargens kennen, die er 1937 heiratete. Sie war 1900 als Tochter des österreichischen Industriellen in St. Petersburg geboren. Die verwandtschaftlichen Beziehungen der Familie gehen nach Salzburg.
1941 wurden alle deutschstämmigen Bewohner des Baltikums von der damaligen Reichsregierung aufgefordert nach Deutschland zurückzukehren. Da Verwandte von Erich in Königsberg Besitz hatten, zog er mit seiner Frau dorthin.
Im zweiten Weltkrieg war er Offizier und wurde im Nov. 1942 zur 6. Armee nach Stalingrad versetzt. Dort fiel er am 24.1.1943.
Erichs Frau Linda, eine Aussenseiterin ihrer Familie, war schon lange vor ihrer Ehe bekannte Circusartistin und in ihrer Jugend die einzige Frau in Europa, die den dreifachen Salto unter der Circuskuppel beherrschte. Nach der Enteignung 1945 musste sie wieder im Circus arbeiten.
Sie emigrierte 1972 mit ihrer Tochter Milly [Kondakow, geb. Vollrath] nach München, wo sie heute, 1980 noch lebt." [1, S.41f.]
Georg
Sommeregger
