Notizen zu dieser Person
#G©Øen©Øerale#Chimiste passionn©Øe de botanique, Kurt B©·ORNER, Allemand de Dresde, connaissait tous les noms de fleurs en latin (le nom de sa fille n©Øee en 1944, est pour lui ©Ła la base " Erica" c'est ©Ła dire la bruy©Łere. Mais, cepr©Øenom sera, ©Ła l' Etat Civil de Poitiers, consign©Øe " Erika" par l' Administration Vichyste de la 2©Łeme guerre mondiale). Il a exerc©Øe ©Ła Berlin,(lieu d'©Øetudes -?- et de travail initial ) r©Øesidant alors dans les beaux quartiers de Charlottenbourg ( en 1927-1928 ) . Jeune, entreprenant et moderne,(en 1927 il est adepte du camping vacancier et de la vieau grand air comme beaucoup des pays du nord) c'est probablement l©Ła qu'il rencontra sa future ©Øepouse Karla Gerda KRATZENSTEIN. Vers 1929,©Ła l'©Øepoque de son mariage avec Gerda , ©Ła moins que ce ne soit vers 1935-1936 (?), il rach©Łete en Saxe la marque des produits cosm©Łetiques " Georg POHL". et installe les laboratoires de ses fabrications dans lesb©Đatiments annexes de sa propri©Øet©Øe de Dresde. Il semble qu' avant guerre, cette petite, mais bien portante entreprise, exportait ses produits vers les autres pays du monde europ©Øeen et occidental. Ce petit industriel a du go©Đut pour la peinture- plut©Đot classique ou moderne figurative- dont toutes les peintures et dessins li©Øes aux fleurs et ©Ła la botanique. Issu de la petite bourgeoisie cossue des commer©ʻcants et artisants ses go©Đuts sont ecclectiques, sainement ©Øequilibr©Øes entre les activit©Øes c©Øer©Øebrales et physiques : Recherches, pour ses produits de beaut©Øe, lectures, musique, activit©Øes culturelles, voyages, mais aussigo©Đut prononc©Øe pour les activit©Øes de plein air et le soleil: passion pour l'©Øequitation, p©Đeche, ski et randonn©Øees...Stature moyenne, mince, avec un magnifique et large sourire, ainsi que des yeux d'un bleu lumineux mais intense, au service de la vivacit©Øe du regard dans un visage r©Øegulier et toujours h©Đal©Øe, c' est un homme s©Øeduisant . Toujours tr©Łes attach©Øe ©Ła sa famille l©Øegitime, son ©Øepouse Gerda et leurs deux gar©ʻcons,il a cependant toujours eu besoin d' une relation amoureuse vivante. Il ne fut pas un homme pouvant se contenter de la seule relation affective platonnique, qui peut parfois survenir dans un couple avec les circonstances ou m©Đeme l' habitude et les ann©Øees. Il eut toujours besoinde chair et d' ©Đame. Ainsi, pendant la guerre, trop longtemps s©Øepar©Øe de son ©Øepouse, cet homme fait, Allemand de Dresde, dans une France traumatis©Øee par la tr©Łes dure Occupation Allemande Nazie, a eu une relation vraiment amoureuse de fin 1942 jusqu'au d©Øebut de septembre 1944, avec Berta Bachem, encore tr©Łes jeune fille fran©ʻcaise, d'origine germanique ne comprenant ni le racisme, ni leNazisme, et m©Łere de son dernierenfant et unique fille ( l'arm©Øee ensuite s'en va, vers Angers (?) puis retraite vers l'Alsace ( o©Łu il sera fait prisonnier par les partisans-r©Øesistants fran©ʻcais et remis aux Am©Øericains le 23 Novembre 1944 ©ŁaSaverne, ville Alsacienne proche de Strasbourg.). Kurt et Berta ©Øetaient intelligents et tol©Øerants, ils aimaient la vie, malgr©Øe l'atmosph©Łereempoisonn©Øee de l'©Øepoque. Kurt a cach©Øe Berta, rue du temple ©Ła Bordeaux,au coeur de la ville non loin de la Stadtkommandantur. Les al©Øeas dela guerre, qui furent l'occasion de leur couple franco-allemand, furent aussi la cause de sa n©Øecessaire d©Øechirure. Prisonnier de Guerre ©ŁaSaverne, puis ensuite ©Ła l' H©Đopital d' Augsbourg en Bavi©Łere, Kurt rejoint sa famille l©Øegitime et Dresde fin F©Øevrier 1946. L'apr©Łes guerre est difficile pour la Saxe et Dresde, soumis ©Ła l' Occupation Russe, puis au r©Øegime socialiste autoritaire pro-sovi©Øetique de l' Allemagne de l'Est. Son entreprise sera nationalis©Øee par ce r©Øegime de la DDR. Ce sera l'©Łere de la guerre froide, du mur qui coupe Berlin en deux, comme celle du rideau de fer qui s©Øepare jusqu'en Novembre 1989, le bloc desd©Øemocraties occidentales , du bloc oriental soumis sans choix possibles ©Ła la sph©Łere communiste de Moscou. Dans ce contexte, son fils cadet,Hans-J©·urgen n©Øe en 1935, n'©Øetant pas autoris©Øe ©Ła poursuivre des ©Øetudes,parce que fils de "capitaliste bourgeois " r©Øeussit en passant ©Ła Berlin Ouest vers 1955 avant de s' installer ©Ła Solingen en Rh©Øenanie, entreCologne et Dusseldorf. Klaus-Bernd, son fils a©Đin©Øe n©Øe en 1931 et d©Øej©Ładiplom©Øe de Chimie, restera lui ©Ła Dresde, dans l'entreprise nationalis©Øee, dont la famille est d©Øeposs©Øed©Øee, comme elle devra partager sa maisonsitu©Øee sur les bords de l' Elbe avec d'autres occupants. Parmi ces occupants, la fid©Łele secr©Øetaire et amie de Kurt, Madame Margit B©·ASSLER,originaire de Heidenau. Kurt correspondra r©Øeguli©Łerement avec sa fillefran©ʻcaise Erika, de 1953-1954 jusqu' ©Ła sa mort. Sa fid©Łele secr©Øetaireet amie Margit (de Heidenau ), servant souvent d'interm©Øediaire pourla r©Øeception ©Ła Dresde, de cette correspondance. En effet, si les parents de Kurt B©·ORNER (Paul et Margarethe ) connaissent depuis toujours l'existence de leur petite-fille fran©ʻcaise, si les deux demi-fr©Łeres d'Erika connaissent aussi cette filiation, Gerda leur m©Łere l'ignorera jusqu'en 1973, date de leur installation ©Ła l'Ouest. A cette date, Kurtet Gerda, tous les deux retrait©Øes, peuvent plus facilement , abandonner leurs biens, et quitter la DDR. Gerda aura beaucoup de chagrin, de cette histoire. Peut-©Đetre Kurt , par faiblesse, a-t-il eu de son c©Đot©Øe,tort de lui cacher aussi longtemps la v©Øerit©Øe. Mais peut-©Đetre aussi connaissait-il son manque d' ouverture et peut-©Đetre de g©Øen©Øerosit©Øe , vis©Ła vis des grands probl©Łemes de l'existence...Car ce qui f©Đut difficilepour cette famille allemande, fut encore plus difficile et dramatique©Ła vivre, mat©Øeriellement et moralement pour les fran©ʻcaises d©Øemunies Berta, et sa fille Erika ! Il y eu toujours une grande entente entre Kurtet sa fille. Il l'aimait et en ©Øetait fier, et elle le lui rendait bien, m©Đeme s'ils ne parlaient pas la m©Đeme langue. Chacun se d©Øebrouillaitet faisait un effort. Les gar©ʻcons de Kurt ont eu plus de mal a accepter cette soeur adult©Øerine fran©ʻcaise, mais depuis 2007 les relations sont maintenant tr©Łes affectueuses et chaleureuses. Un Cancer du foi brutal et vite lethal l' a emport©Øe en 3 mois dans sa vieillesse ( avait eucependant une dizaine d' ann©Øees auparavant une mauvaise h©Øepatite )
Erika
CAUBET-BACHEM
