| 1 |
Geburtsurkunde Zduńska Wola ev. 1913/142
|
| | Działo się w mieście Zdunskiej-Wołi dnia dwudziestego dziewiątego czerwca, dwunastego lipca roku tysiąc dzie- więćset trzynastego o godzinie ósmej popołudniu. Sta- wił się osobiście Pepel Adolf, tkacz, lat trzydzie- ści dwa liczący, zamieszkały w Zdunskiej-Wołi, w obecności Karola Faltenberg, lat trzydzieści jeden, tkacza, zamieszka łego Stęszycach, i Józefa Fischer, lat trzydzieści liczącego, tkacza, w Zdunskiej-Wołi zamieszkałego, i okazał Nam dziecię płci źeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Zduńskiej- Wołi dnia dwudziestego pierwzego maja, trzeciego czerwca roku biżącego o godzinie czwartej po połudcy z małżonki jego Berty z doncu Leske, lat dwadzieścia sześć liczącej. Dzie- cięciu temu ua Chrzcic Świetym dziś odbytym nadane zo- stało innę Elsa, a rodzicami chrzestuymi byli wsponnie- ni świadkowie i panna Emilia Leske. Akt ten spóźuiacy z powodu zajęć stawającego, jemu zaś i świadkou przczytany, przcz Nas i stawającego podpisany został, świadkowie są nie- piśmiewni. /Podpisano/ Adolf Pepel, G. Manitius Pastor. / / / Wydając ninieszy wyois z krsi��g miejscowych za zgodność ze swm oryginałem przy wyciśnięciu urzędowej pieczęci świadczę w Zduńskiej-Wołi, d. 29 stycznia 1938 Urzędnik Stanu Cywilnego |
| 2 |
Geburtsurkunde Zduńska Wola ev. 1913/142
|
| | Działo się w mieście Zdunskiej-Wołi dnia dwudziestego dziewiątego czerwca, dwunastego lipca roku tysiąc dzie- więćset trzynastego o godzinie ósmej popołudniu. Sta- wił się osobiście Pepel Adolf, tkacz, lat trzydzie- ści dwa liczący, zamieszkały w Zdunskiej-Wołi, w obecności Karola Faltenberg, lat trzydzieści jeden, tkacza, zamieszka łego Stęszycach, i Józefa Fischer, lat trzydzieści liczącego, tkacza, w Zdunskiej-Wołi zamieszkałego, i okazał Nam dziecię płci źeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Zduńskiej- Wołi dnia dwudziestego pierwzego maja, trzeciego czerwca roku biżącego o godzinie czwartej po połudcy z małżonki jego Berty z doncu Leske, lat dwadzieścia sześć liczącej. Dzie- cięciu temu ua Chrzcic Świetym dziś odbytym nadane zo- stało innę Elsa, a rodzicami chrzestuymi byli wsponnie- ni świadkowie i panna Emilia Leske. Akt ten spóźuiacy z powodu zajęć stawającego, jemu zaś i świadkou przczytany, przcz Nas i stawającego podpisany został, świadkowie są nie- piśmiewni. /Podpisano/ Adolf Pepel, G. Manitius Pastor. / / / Wydając ninieszy wyois z krsi��g miejscowych za zgodność ze swm oryginałem przy wyciśnięciu urzędowej pieczęci świadczę w Zduńskiej-Wołi, d. 29 stycznia 1938 Urzędnik Stanu Cywilnego |
Peter Reiner
Kerp
