Niederdeutsche Sprache, OFB Geesthacht (1570 bis 1800), Genealogie und Prosopographie in ausgewählten historischen Dialektgebieten des niederdeutschen Sprachraumes

Beiträge und Quellen zur Bevölkerungsgeschichte, Sozialgeschichte, Lokalgeschichte und zur Linguistik

von Andree Peterburs aus Hamburg

Si vis pacem, para bellum! Wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor! (Cicero)

Moin! Ik seg nee tegen Unterwerfungspazifismus. Wy möögt nynich de Hopen up een betere Weld upgeven. God is good. He is dor för us de hele Tyd. He givt us Starkde un Höög. Oon Freeheid, so is allens nichts.
  
1 Vorwort
Die vorliegenden Beiträge und Quellen sind der Erforschung der niederdeutschen Sprache, der Bevölkerungsgeschichte und der Sozialgeschichte der Frühmoderne gewidmet.

Es gibt keine Ungleichwertigkeit von Menschen und Völkern! 
Die völkisch-rassistische Ideologie, die Blut-und-Boden-Ideologie, der Revanchismus und der Sozialdarwinismus sind sinnlos. 

Niederdeutsche Sprache 
Die niederdeutsche Sprache, deren älteste überlieferte Sprachstufe das Altsächsische darstellt, zählt zusammen mit dem Englischen und Friesischen zu den nordseegermanischen (ingwäonischen) Sprachen. Zur Zeit der Hanse war Mittelniederdeutsch im 12. bis 16. Jhdt. eine Weltsprache (lingua franca). Im 20. Jhdt. galt Niederdeutsch als Volks- und Alltagssprache. Heute ist die Sprache akut vom Aussterben bedroht. 

Forschungsgegenstand
Im Rahmen der Geschichtswissenschaft werden hier die Ergebnisse meiner wissenschaftlichen Recherchen (begonnen 2008) für weitere Forschungen zur Verfügung gestellt. Schwerpunkt: niederdeutscher Sprachraum, Beginn der Neuzeit bis einschließlich Zeitalter der Aufklärung. Im Mittelpunkt der Untersuchungen stehen dabei die Menschen (Sprachträger), die die niederdeutsche Sprache (meist als Muttersprache) beherrschten.
Daneben bilden Forschungen zur niederdeutschen Sprache einen weiteren Schwerpunkt.
Das Ziel der Genealogie (Hilfswissenschaft) ist die Ermittlung wissenschaftlich valider Daten als Hilfsmittel zur Beantwortung geschichtswissenschaftlicher und sozial- und kulturanthropologischer Fragestellungen.

Ortsfamilienbuch/OFB Geesthacht (1570 bis 1800) und Genealogie und Prosopographie in ausgewählten historischen Dialektgebieten des niederdeutschen Sprachraumes

2.1 Genealogie und Prosopographie: Untersuchungsschwerpunkte
Nordniedersächsisch: Bergedorf/Hamburg, Kreis Hzgt. Lauenburg. Ostwestfälisch: Delbrück (Kreis Paderborn). Ostfälisch: Untereichsfeld. Niederpreußisch: Samland.

2.2 Hinweis zur Datierung historischer Ereignisse
Bei den Datumsangaben nach dem alten Stil habe ich auf eine Umrechnung in den neuen Stil verzichtet. Somit ist zu berücksichtigen, dass in dieser Datei alle Datumsangaben aus den protestantischen Gebieten mit Ausnahme des Herzogtums Preußen, das nicht zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation gehörte, bis zum Jahre 1700 sich auf den Julianischen Kalender (alter Stil) beziehen.

2.3 Anmerkungen zu den Ortsangaben
Die Ortsnamen werden in ihrer heutigen Schreibweise wiedergegeben. Die Angabe zur territorialen Zugehörigkeit der Orte erfolgt in dieser Datei nach der historischen Zugehörigkeit. Beispiel: Der Ort Geesthacht war von 1420 bis 1867 als Exklave im Besitz der beiden Städte Hamburg und Lübeck (bis 1806 Freie Reichsstädte im HRR) und wurde vom beiderstädtischen Amt Bergedorf verwaltet.

2.4 Ortsfamilienbuch/OFB Geesthacht (1570 bis 1800)
von A. Peterburs (2010), abrufbar online in GEDBAS. 

2.5 Verwendete Archive
Bistumsarchiv Hildesheim, Erzbistumsarchiv Paderborn, Evangelisches Zentralarchiv in Berlin (EZA), Kreisarchiv Herzogtum Lauenburg, Landeskirchliches Archiv Bielefeld, Landeskirchliches Archiv Hannover, Staatsarchiv Hamburg.

3 Niederdeutsche Sprache
3.1 Sprachbeispiel: Das Vaterunser auf Altsächsisch (Heliand, 9. Jhd.) 
Fadar ûsa firiho barno, thu bist an them hôhon himila rîkea, geuuîhid sî thîn namo uuordo gehuuilico. Cuma thîn craftag rîki. Uuerða thîn uuilleo obar thesa uuerold alla, sô sama an erðo, sô thar uppa ist an them hôhon himilo rîkea. Gef ûs dago gehuuilikes râd, drohtin the gôdo, thîna hêlaga helpa, endi alât ûs, hebenes uuard, managoro mênsculdio, al sô uue ôðrum mannum dôan. Ne lât ûs farlêdean lêða uuihti sô forð an iro uuilleon, sô uui uuirðige sind, ac help ûs uuiðar allun ubilon dâdiun.
 
Heliand und Genesis, lines 1600-1612, Behaghel, O. (Hrsg.), 2. Aufl., Halle 1903.

3.2 Literaturempfehlung (Standardwerke)
Johan Hendrik Gallée, Heinrich Tiefenbach: Altsächsische Grammatik, 3. Aufl., Tübingen 1993.
Agathe Lasch (1914): Mittelniederdeutsche Grammatik, in: Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte IX, Halle a. d. Saale 1914.

3.3 Neue Rechtschreibung der niederdeutschen Sprache
Siehe Peterburs, A. (2021): Die Rechtschreibung der niederdeutschen (sassischen) Sprache: Empfehlungen und neue Schreibregeln (Nie/Nige Skryvwise/Schryvwise), abrufbar unter https://hcommons.org/deposits/item/hc:40457/.

3.4 Lauenburgisches Platt im Kreis Herzogtum Lauenburg
Merkmale und Beispielsätze, siehe Peterburs, A. (2021): Die Rechtschreibung der niederdeutschen (sassischen) Sprache: Empfehlungen und neue Schreibregeln (Nie/Nige Skryvwise/Schryvwise), abrufbar unter https://hcommons.org/deposits/item/hc:40457/.

Beispielsätze:
Hai/Hei is tau låt/laot (vgl. englisch: he is too late). – Er ist zu spät.
Ik feul [fɔɪl] my gaud. – Ich fühle mich gut.
Ik heb/hef/hev (altsächsisch hebbiu, mnd. hebbe) dy leiv (as. liof, mnd. lēf). – Ich habe dich lieb.
Sai/Sei het in Hamborch/Hamborg läävd/läved. – Sie hat in Hamburg gelebt.
Wy blyvt/blivet tau Huus in disse Tyd. – Wir bleiben zu Hause in dieser Zeit.
De Kau het Wåter/Waoter bruukd/bruked. – Die Kuh hat Wasser gebraucht.
Snåke/Snaoke und Snigge slykt na/nå/nao de Beke. – Schlange und Schnecke schleichen zu dem Bach.
De Imme raupt luud: „Dat givt kein Unkruud!“ – Die Biene ruft laut: „Es gibt kein Unkraut!“
Dat Blad falt vun'n Boom hendål/hendaol. – Das Blatt fällt vom Baum herunter.
Set dy dål/daol up'n Staul! – Setze dich hin auf den Stuhl!

Zeige Nachnamen mit dem Anfangsbuchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zeige Nachnamen, die folgendermaßen beginnen

Vorname Familienname Details Eltern
Adam Haardt * 1698 Renshausen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hard - Plesse
Henricus Bernwardus Haart * 1821 Renshausen, Untereichsfeld, Königreich Hannover Harth - Dunkelberg
Johannes Christophorus Bernwardus Haart * 1818 Renshausen, Untereichsfeld, Königreich Hannover + 1844 Harth - Dunkelberg
Margaretha Elisabeth Haart * 1827 Renshausen, Untereichsfeld, Königreich Hannover + 1827 Harth - Dunkelberg
Maria Catharina Elisabeth Haart * 1824 Renshausen, Untereichsfeld, Königreich Hannover Harth - Dunkelberg
Anna REGINA Haarth * 1852 Renshausen, Untereichsfeld, Königreich Hannover + 1914 Renshausen, Untereichsfeld, Provinz Hannover, Kgr. Preußen - Becker
Carl Heinrich Louis Haberland * 1846 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + Geesthacht, Staat Hamburg Haberlandt - Schwering
Johann Carsten Christoph Haberland * 1837 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1874 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt - Höge
Anna Catharina Margaretha Haberlandt * 1823 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1825 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Zeyn
Anna Dorothea Haberlandt * 1787 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1851 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Buhr
Anna Dorothea Haberlandt * 1791 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1856 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Noldt
Anna Margaretha Magdalena Haberlandt * 1824 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Anna Maria Magdalena Haberlandt * 1812 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1892 Hamburg Haberlandt - Zeyn
Carl Christian Heinrich Haberlandt * 1867 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1867 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Grote
Carsten Christian Friedrich Haberlandt * 1840 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Catharina Louise Pauline Haberlandt * 1862 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1863 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Lütten
Catharina Magdalena Charlotte Haberlandt * 1848 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Schwering
Catharina Margaretha Magdalena Haberlandt * 1829 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1849 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Catharina Maria Haberlandt * 1782 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1784 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland - Brügmann
Christian Haberlandt * 1794 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1862 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Noldt
Christian Haberlandt * 1783 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1783 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland - Buhr
Dorothea Elisabeth Haberlandt * 1820 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Zeyn
Frantz Haberlandt * 1784 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1834 Curslack, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Buhr
Franz Carsten Hinrich Haberlandt * 1815 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1888 Hamburg-Barmbek, Hamburg Haberlandt - Zeyn
Franz Christian Haberlandt * 1854 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck - Haberlandt
Franz Nicolaus Haberlandt * 1826 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1870 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt - Höge
Franz Paul Haberlandt * 1850 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1903 Hamburg Haberlandt - Lütten
Hans Christian Haberlandt * 1809 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1874 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt - Zeyn
Heinrich Hermann Haberlandt * 1881 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg + 1969 Geesthacht, Kreis Hzgt. Lauenburg, Schleswig-Holstein Haberlandt -
Heinrich Martin Gottfried Haberlandt * 1854 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Lütten
Helene Johanna Maria Haberlandt * 1875 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt -
Hertha Marie Haberlandt * 1907 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg + 1992 Duvensee, Nusse, Krs. Hzgt. Lbg., Schleswig-Holstein Haberlandt - Alwardt
Johann Christian Haberlandt * 1832 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Johann Christian Haberlandt * 1777 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1809 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Brügmann
Johann Franz Heinrich Haberlandt * 1849 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1882 Krümmel bei Geesthacht, Hamwarde, Kreis Hzgt. Lauenburg, Provinz S-H, Kgr. Preußen Haberlandt - Lütten
Johann Hinrich Haberlandt * 1818 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1819 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Zeyn
Johann Joachim Heinrich Haberlandt * 1872 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg + 1872 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt -
Johann Peter Carl Haberlandt * 1847 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1848 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Lütten
Johann Peter Wilhelm Haberlandt * 1868 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt - Grote
Johanna Catharina Henriette Haberlandt * 1857 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Lütten
Johanna Maria Magdalena Haberlandt * 1873 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt -
Johannes Peter Hermann Haberlandt * 1870 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg Haberlandt - Grote
Johannes Peter Matthias Haberlandt * 1852 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1909 Hamburg Haberlandt - Lütten
Käthe Ida Haberlandt * 1903 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg + 1981 Geesthacht, Kreis Hzgt. Lauenburg, Schleswig-Holstein Haberlandt - Alwardt
Margaretha Dorothea Haberlandt * 1823 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Margaretha Dorothea Haberlandt * 1779 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1785 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland - Brügmann
Margaretha Dorothea Haberlandt * 1807 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1866 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Zeyn
Margaretha Helene Maria Haberlandt * 1861 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1862 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Lütten
Margaretha Ilsabe Haberlandt * 1791 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland - Buhr
Margaretha Magdalena Haberlandt * 1792 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland - Noldt
Margaretha Magdalena Haberlandt * 1856 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Sangenstedt
N. Haberlandt * 1845 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1845 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Schwering
N. Haberlandt * 1835 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1835 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haberlandt - Höge
Nicolaus Friedrich Haberlandt * 1799 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1799 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland - Noldt
Wilhelm Haberlandt * 1878 Geesthacht, Landherrenschaft Bergedorf, Hamburg + 1949 Geesthacht, Kreis Hzgt. Lauenburg, Schleswig-Holstein Haberlandt -
N. von Hachede * 1300 Geesthacht (Hagede), Herzogtum Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich -
Becke von Hacht * Altengamme, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich -
An Dorthe Hacke * 1693 Krüzen, Hzgt. Sachsen-Lauenburg + 1747 Lütau, Hzgt. Sachsen-Lauenburg -
Anna Catharina Hacke * Krüzen, Ksp. Lütau, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich -
Carl Christoph Hackmack * 1832 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Ziehl
Catharina Maria Magdalena Hackmack * 1785 Trittau, Stormarn, Hzgt. Holstein, Hlg. Römisches Reich + 1848 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Trilke
Franz Hinrich Hackmack * 1824 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Ziehl
Hans Hinrich Hackmack * 1786 Aumühle, Ksp. Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + 1853 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Trilke
Hans Jürgen Hackmack * 1790 Aumühle, Ksp. Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Trilke
Hans Jürgen Hackmack * 1750 Trittau, Stormarn, Hzgt. Holstein, Hlg. Römisches Reich + 1825 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Titens
Hans Jürgen Hackmack * 1720 -
Maria Dorothea Elisabeth Hackmack * 1820 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hackmack - Ziehl
Claus (?) Haferland + 1783 Drennhausen, Amt Winsen (Luhe), Fürstentum Lüneburg, Kft. Hannover Haverland - ...
Elisabeth Haferland * 1759 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland (Haberlandt) - Albers
Gret Hedwig Haferland * 1769 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + Haferland (Haberlandt) - Albers
Hans Carl Haferland * 1756 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1828 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland (Haberlandt) - Albers
Hans Christian Haferland * 1766 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1773 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland (Haberlandt) - Albers
Hans Jochim Haferland * 1761 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland (Haberlandt) - Albers
Jochim Christian Haferland * 1768 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1768 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland (Haberlandt) - Albers
Johann Haferland * 1753 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1821 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland (Haberlandt) - Albers
Magdalena Dorothea Haferland * 1754 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1760 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haferland (Haberlandt) - Albers
Nicolaus Haferland * 1763 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1830 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Haferland (Haberlandt) - Albers
Christian Haferland (Haberlandt) * 1726 ? Drage, Amt Winsen (Luhe), Fürstentum Lüneburg, Kft. Hannover, HRR + 1774 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Haverland - ...
Andreas Hagemann * 1643 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich + 1716 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - ...
Anna Catharina Hagemann * 1675 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Anna Margareta Hagemann * 1683 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Carsten Hagemann * 1660 Worth, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich -
Catharina Elisabeth Hagemann * 1674 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich + Thiershausen, Ksp. Renshausen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Christina Hagemann * 1650 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - ...
Heinrich Hagemann * 1620 + Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich -
Johannes Hagemann * 1645 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich + 1672 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - ...
Johannes Christophorus Hagemann * 1677 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Laurentius Hagemann * 1665 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann -
Lucretia Hagemann * 1690 Worth, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + 1742 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagemann -
Magdalena Hagemann * 1660 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann -
Margarethe Hagemann * 1620 + 1681 Schulendorf, Ksp. Gülzow, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich -
Maria Hagemann * 1647 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - ...
Maria Hagemann * 1660 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann -
Maria Christina Hagemann * 1679 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Valentin Hagemann * 1681 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich Hagemann - Ring
Valentin Hagemann * 1610 + 1678 Seulingen, Untereichsfeld, Kurmainz, Hlg. Römisches Reich -
Margret Hagemeister * 1690 + Schutow, Ksp. Biestow bei Rostock, Mecklenburg-Schwerin, Hlg. Römisches Reich -
Sophia Dorothea Hagemeister * 1755 Ibendorf, Ksp. Parkentin, Mecklenburg-Schwerin, Hlg. Römisches Reich + 1824 Lambrechtshagen, Mecklenburg-Schwerin -
Anna Hagen * 1697 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1697 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Eckermann
Anna Elsabe Hagen * 1713 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1741 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Anna Maria Hagen * 1719 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich + 1787 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - ...
Anna Maria Hagen * 1738 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1742 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Anna Maria (ii.) Hagen + 1749 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Carsten Hagen * 1707 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1751 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Catharina Hagen * 1702 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1703 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Catharina Hagen * 1745 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Catharina Elisabeth Hagen * 1767 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Reimers
Catharina Magdalena Hagen * 1769 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Reimers
Catharina Margaretha Hagen * 1740 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen -
Cathrina Hagen * 1651 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Hagen - Hoffmeister
Christoph Hagen * 1590 + 1633 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich -
Dorothea Hagen * 1775 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1852 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hagen - Reimers
Dorothea Hagen * 1703 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1706 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Dorothea Elisabeth Hagen * 1750 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Elisabeth Hagen * 1743 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1745 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Elsebe Hagen * 1696 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1696 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Eckermann
Frantz Carsten Hagen * 1728 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1807 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hagen - Jenckel
Frantz Erdmann Hagen * 1722 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - ...
Frantz Erdmann Hagen * 1695 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich + 1730 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kiehn
Franz Hagen * 1700 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1702 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Franz Jochen Hagen * 1760 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1760 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Reimers
Hans Hagen * 1691 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Eckermann
Hans Hagen * 1654 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Hagen - Hoffmeister
Hans Hagen * 1620 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + 1682 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - Schröder
Hans Hinrich Hagen * 1683 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + 1736 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - Kiehn
Hans Hinrich Hagen * 1715 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich + 1760 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - ...
Hans Jochim Hagen * 1726 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck + 1753 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hagen - Jenckel
Hinrich Carsten Hagen * 1771 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1853 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hagen - Reimers
Ilsabe Hagen * 1685 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Hagen - Kiehn
Ilsabe Hagen * 1761 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Reimers
Jochim Hagen * 1724 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - ...
Jochim Hagen * 1660 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + 1726 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Hoffmeister
Jochim Hagen * 1706 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1706 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Johan Hagen * 1696 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1696 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Eckermann
Johan Niclas Hagen * 1716 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich Hagen - ...
Magdalena Hagen * 1741 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Margaretha Hagen * 1737 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1788 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Ohlmann
Margreta Hagen * 1693 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Eckermann
Margretha Hagen * 1657 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Hagen - Hoffmeister
Maria Margaretha Hagen * 1764 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Reimers
N. Hagen * 1662 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg + 1662 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg Hagen - Hoffmeister
N. Hagen * 1710 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1710 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
N. (?) Hagen * 1726 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1726 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Jenckel
N. ii. Hagen * 1711 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich + 1711 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck (Freie Reichsstädte), Hlg. Römisches Reich Hagen - Kien
Stoffer Hagen * 1662 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg + 1662 Brunstorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg Hagen - Hoffmeister
Becke Hagenah * 1710 + Burweg, Ksp. Horst, Herzogtümer Bremen-Verden, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich -
Anna Maria Haghencke * 1745 + 1773 -
Catharina Eva Haghencke * 1734 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich + 1802 Haghencke - Boltener
Catharina Maria Haghencke * 1730 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Haghencke - Boltener
Jodocus Haghencke * 1640 + 1678 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Haghencke gnt. Alte Haghencke - ... (Haghencke)
Jodocus (ii.) Haghencke * 1678 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich + 1742 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Haghencke gnt. Alte Haghencke - Liedtmeyer
Jost Henrich (Jodocus Henricus) Haghencke * 1732 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Haghencke - Boltener
Jodocus Haghencke gnt. Alte Haghencke * 1620 + 1680 Steinhorst, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich -
Jacob Hahlbohm * 1730 + Rathsleben (bei Salzwedel), Altmark, Mark Brandenburg, HRR -
Maria Eliesabeth Hahlbohm * 1755 Rathsleben (bei Salzwedel), Altmark, Mark Brandenburg, HRR Hahlbohm - ...
Arthur Friedrich Hahlweg -
Brigitte Ruth Hahlweg * 1943 Preußisch Friedland, Kreis Schlochau, Provinz Westpreußen + 1945 Hahlweg - Hueske
Dorothea Hahn * 1685 Groß Hubnicken, Samland, Herzogtum Preußen + 1738 Crispellen, Ksp. Germau, Samland, Kgr. Preußen Hahn -
Hans Hahn + 1716 Groß Hubnicken, Samland, Kgr. Preußen -
Margreta Hahn + 1683 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck -
Albert Hake * 1480 + Besenhorst, Ksp. Geesthacht, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich -
Henneke Hake * 1510 Besenhorst, Ksp. Geesthacht, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich + Besenhorst, Ksp. Geesthacht, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Hake -
Thrien Halebeck * 1675 + 1714 Schutow, Ksp. Biestow bei Rostock, Mecklenburg-Schwerin, Hlg. Römisches Reich -
Maria Margareta Hamerich * 1751 + 1787 Thürkow, Ksp. Levitzow, Mecklenburg-Schwerin, Hlg. Römisches Reich -
... Hamester -
Catharina Margaretha Hamester * 1745 -
Hans Hamester -
Hans Jacob Hamester * 1739 + 1795 Geesthacht, Amt Bergedorf, Hamburg-Lübeck Hamester - Däen
Make (?) Hamester * 1500 Dassendorf, Hzgt. Sachsen-Lauenburg, Hlg. Römisches Reich Havemeister (Hammester) -
Norbert Hamester * 1957 Geesthacht, Kreis Hzgt. Lauenburg, Schleswig-Holstein + 1982 Geesthacht, Kreis Hzgt. Lauenburg, Schleswig-Holstein -
Anna Angela Hamm + Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich -
Elisabetha Hammeyer gen. Ottensmeyer * 1663 Westerloh, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich + 1729 Westerloh, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich -
Auguste Louise Hampe -
Charlotte Handt * 1803 + 1854 Raddatz, Kreis Neustettin, Provinz Pommern, Kgr. Preußen -
Ingrid Hansdotter * 1705 + 1705 Svensson Styckekanna - Persdotter
Ingrid (ii.) Hansdotter * 1707 + 1791 Svensson Styckekanna - Persdotter
Maria Hansdotter * 1696 Skörebomåla, Torsås, Kalmar Län, Sverige + 1696 Skörebomåla, Torsås, Kalmar Län, Sverige Svensson Styckekanna - Persdotter
Anna Maria Hansemann * 1700 Heinsen, Amt Polle, Fürstentum Calenberg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich -
Maria Hansemann * 1669 Heinsen, Amt Polle, Fürstentum Calenberg, Hlg. Römisches Reich Hansmann -
Anna Catharina Hansjürgens * 1749 Ostenland, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich + 1820 Delbrück-Ostenland, Hochstift Paderborn, Provinz Westfalen, Kgr. Preußen Hansjürgens - ...
Anna Maria Hansjürgens * 1732 Ostenland, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Hansjürgens - ...
Jodocus Bernard Hansjürgens * 1702 + 1752 Ostenland, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich -
Johannes Conrad Hansjürgens * 1734 Ostenland, Amt Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich + 1773 Delbrück, Hochstift Paderborn, Westfalen, Hlg. Römisches Reich Hansjürgens - ...
Adam Heinrich Hansmann * 1651 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich + 1703 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich - Störmer vulgo Arend
Anna Dorothea Hansmann * 1708 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Schrader
Anna Dorothea Hansmann * 1696 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Freiße
Anna Dorothea Hansmann * 1732 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Konath
Anna Elisabeth Hansmann * 1692 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Freiße
Anton Fridrich Hansmann * 1809 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel + 1839 Hansmann - Meier
August Ernst Hansmann * 1846 Boffzen, Herzogtum Braunschweig Hansmann - Lönnecker
Caspar Hansmann * 1660 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich - Störmer vulgo Arend
Caspar Heinrich Hansmann * 1689 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Freiße
Caspar Henrich Hansmann * 1706 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Schrader
Catharine Louise Hansmann * 1740 Heinsen, Amt Polle, Fürstentum Calenberg, Kft. Hannover, Hlg. Römisches Reich -
Christian Friedrich Moritz Hansmann * 1865 Boffzen, Kreis Holzminden, Herzogtum Braunschweig Hansmann - Eickhof
Christiana Friderica Hansmann * 1788 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich + 1789 Hansmann - Tubbenhauer
Christiana Friderica Hansmann * 1781 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Hartmann
Elisabeth Margareta Hansmann * 1725 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Schrader
Ernst Friedrich Ludwig Hansmann * 1798 Boffzen, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel, Hlg. Römisches Reich Hansmann - Ostermann
Friederike Louise Juliane Hansmann * 1834 Boffzen, Herzogtum Braunschweig Hansmann - Lönnecker

Datenbank

Titel Niederdeutsche Sprache, OFB Geesthacht (1570 bis 1800), Genealogie und Prosopographie in ausgewählten historischen Dialektgebieten des niederdeutschen Sprachraumes
Beschreibung
Beiträge und Quellen zur Bevölkerungsgeschichte, Sozialgeschichte, Lokalgeschichte und zur Linguistik

von Andree Peterburs aus Hamburg

Si vis pacem, para bellum! Wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor! (Cicero)

Moin! Ik seg nee tegen Unterwerfungspazifismus. Wy möögt nynich de Hopen up een betere Weld upgeven. God is good. He is dor för us de hele Tyd. He givt us Starkde un Höög. Oon Freeheid, so is allens nichts.
  
1 Vorwort
Die vorliegenden Beiträge und Quellen sind der Erforschung der niederdeutschen Sprache, der Bevölkerungsgeschichte und der Sozialgeschichte der Frühmoderne gewidmet.

Es gibt keine Ungleichwertigkeit von Menschen und Völkern! 
Die völkisch-rassistische Ideologie, die Blut-und-Boden-Ideologie, der Revanchismus und der Sozialdarwinismus sind sinnlos. 

Niederdeutsche Sprache 
Die niederdeutsche Sprache, deren älteste überlieferte Sprachstufe das Altsächsische darstellt, zählt zusammen mit dem Englischen und Friesischen zu den nordseegermanischen (ingwäonischen) Sprachen. Zur Zeit der Hanse war Mittelniederdeutsch im 12. bis 16. Jhdt. eine Weltsprache (lingua franca). Im 20. Jhdt. galt Niederdeutsch als Volks- und Alltagssprache. Heute ist die Sprache akut vom Aussterben bedroht. 

Forschungsgegenstand
Im Rahmen der Geschichtswissenschaft werden hier die Ergebnisse meiner wissenschaftlichen Recherchen (begonnen 2008) für weitere Forschungen zur Verfügung gestellt. Schwerpunkt: niederdeutscher Sprachraum, Beginn der Neuzeit bis einschließlich Zeitalter der Aufklärung. Im Mittelpunkt der Untersuchungen stehen dabei die Menschen (Sprachträger), die die niederdeutsche Sprache (meist als Muttersprache) beherrschten.
Daneben bilden Forschungen zur niederdeutschen Sprache einen weiteren Schwerpunkt.
Das Ziel der Genealogie (Hilfswissenschaft) ist die Ermittlung wissenschaftlich valider Daten als Hilfsmittel zur Beantwortung geschichtswissenschaftlicher und sozial- und kulturanthropologischer Fragestellungen.

Ortsfamilienbuch/OFB Geesthacht (1570 bis 1800) und Genealogie und Prosopographie in ausgewählten historischen Dialektgebieten des niederdeutschen Sprachraumes

2.1 Genealogie und Prosopographie: Untersuchungsschwerpunkte
Nordniedersächsisch: Bergedorf/Hamburg, Kreis Hzgt. Lauenburg. Ostwestfälisch: Delbrück (Kreis Paderborn). Ostfälisch: Untereichsfeld. Niederpreußisch: Samland.

2.2 Hinweis zur Datierung historischer Ereignisse
Bei den Datumsangaben nach dem alten Stil habe ich auf eine Umrechnung in den neuen Stil verzichtet. Somit ist zu berücksichtigen, dass in dieser Datei alle Datumsangaben aus den protestantischen Gebieten mit Ausnahme des Herzogtums Preußen, das nicht zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation gehörte, bis zum Jahre 1700 sich auf den Julianischen Kalender (alter Stil) beziehen.

2.3 Anmerkungen zu den Ortsangaben
Die Ortsnamen werden in ihrer heutigen Schreibweise wiedergegeben. Die Angabe zur territorialen Zugehörigkeit der Orte erfolgt in dieser Datei nach der historischen Zugehörigkeit. Beispiel: Der Ort Geesthacht war von 1420 bis 1867 als Exklave im Besitz der beiden Städte Hamburg und Lübeck (bis 1806 Freie Reichsstädte im HRR) und wurde vom beiderstädtischen Amt Bergedorf verwaltet.

2.4 Ortsfamilienbuch/OFB Geesthacht (1570 bis 1800)
von A. Peterburs (2010), abrufbar online in GEDBAS. 

2.5 Verwendete Archive
Bistumsarchiv Hildesheim, Erzbistumsarchiv Paderborn, Evangelisches Zentralarchiv in Berlin (EZA), Kreisarchiv Herzogtum Lauenburg, Landeskirchliches Archiv Bielefeld, Landeskirchliches Archiv Hannover, Staatsarchiv Hamburg.

3 Niederdeutsche Sprache
3.1 Sprachbeispiel: Das Vaterunser auf Altsächsisch (Heliand, 9. Jhd.) 
Fadar ûsa firiho barno, thu bist an them hôhon himila rîkea, geuuîhid sî thîn namo uuordo gehuuilico. Cuma thîn craftag rîki. Uuerða thîn uuilleo obar thesa uuerold alla, sô sama an erðo, sô thar uppa ist an them hôhon himilo rîkea. Gef ûs dago gehuuilikes râd, drohtin the gôdo, thîna hêlaga helpa, endi alât ûs, hebenes uuard, managoro mênsculdio, al sô uue ôðrum mannum dôan. Ne lât ûs farlêdean lêða uuihti sô forð an iro uuilleon, sô uui uuirðige sind, ac help ûs uuiðar allun ubilon dâdiun.
 
Heliand und Genesis, lines 1600-1612, Behaghel, O. (Hrsg.), 2. Aufl., Halle 1903.

3.2 Literaturempfehlung (Standardwerke)
Johan Hendrik Gallée, Heinrich Tiefenbach: Altsächsische Grammatik, 3. Aufl., Tübingen 1993.
Agathe Lasch (1914): Mittelniederdeutsche Grammatik, in: Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte IX, Halle a. d. Saale 1914.

3.3 Neue Rechtschreibung der niederdeutschen Sprache
Siehe Peterburs, A. (2021): Die Rechtschreibung der niederdeutschen (sassischen) Sprache: Empfehlungen und neue Schreibregeln (Nie/Nige Skryvwise/Schryvwise), abrufbar unter https://hcommons.org/deposits/item/hc:40457/.

3.4 Lauenburgisches Platt im Kreis Herzogtum Lauenburg
Merkmale und Beispielsätze, siehe Peterburs, A. (2021): Die Rechtschreibung der niederdeutschen (sassischen) Sprache: Empfehlungen und neue Schreibregeln (Nie/Nige Skryvwise/Schryvwise), abrufbar unter https://hcommons.org/deposits/item/hc:40457/.

Beispielsätze:
Hai/Hei is tau låt/laot (vgl. englisch: he is too late). – Er ist zu spät.
Ik feul [fɔɪl] my gaud. – Ich fühle mich gut.
Ik heb/hef/hev (altsächsisch hebbiu, mnd. hebbe) dy leiv (as. liof, mnd. lēf). – Ich habe dich lieb.
Sai/Sei het in Hamborch/Hamborg läävd/läved. – Sie hat in Hamburg gelebt.
Wy blyvt/blivet tau Huus in disse Tyd. – Wir bleiben zu Hause in dieser Zeit.
De Kau het Wåter/Waoter bruukd/bruked. – Die Kuh hat Wasser gebraucht.
Snåke/Snaoke und Snigge slykt na/nå/nao de Beke. – Schlange und Schnecke schleichen zu dem Bach.
De Imme raupt luud: „Dat givt kein Unkruud!“ – Die Biene ruft laut: „Es gibt kein Unkraut!“
Dat Blad falt vun'n Boom hendål/hendaol. – Das Blatt fällt vom Baum herunter.
Set dy dål/daol up'n Staul! – Setze dich hin auf den Stuhl!

Hochgeladen 2024-02-18 22:36:51.0
Einsender user's avatar Andree Peterburs
E-Mail apeterburs@gmx.de
Zeige alle Personen dieser Datenbank